Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - dope

dəupdope n 1. infml The racehorses were tested for dope У скаковых лошадей брали анализы на содержание допинга в крови 2. sl Lay off the dope, will ya? Завязывай с наркотиками, понял? How much dope do you do in a week anyway? И сколько же наркотика тебе надо на неделю? 3. sl I bought me a shot of dope Я заказал стакан кока-колы 4. sl Their son has become an incurable dope by the time he left high school К окончанию школы их сын стал неизлечимым наркоманом 5. sl So you sit and mope like a dope Ты сидишь и предаешься меланхолии как последний дурак You dope! Дурак! I'm not such a dope Не такой уж я дурак That dope has done it again! Этот придурок опять что-то натворил He didn't look like a dope По его виду нельзя было сказать, что он какой-то там недоумок 6. sl Give me the dope on that Введи меня в курс дела They have inside dope on the scandal Они получили сведения относительно этого скандала из конфиденциальных источников What's the dope on her background? Какими данными мы располагаем о ее прошлом? He came across with the real dope Он выдал нам очень ценную информацию dope vt sl He's doping himself like mad Он колется в полный рост